Mal: You woulda kissed her too. Zoë: Wash didn't. Mal: But she was naked! And all… articulate! Wash: Okay! Everybody not talking about sex, in here. Everyone else, elsewhere.
To further butcher a badinthefirstplace metaphor ... I'll walk in circles in a revolving door often, until person I'm with stops me, everyone else just walks right through.